发表时间: 2025-04-27 16:36
1
专家意见：Describe the anesthesia and euthanasia methods for zebrafish.
译文：描述斑马鱼的麻醉及安乐死方法。
修改意见：斑马鱼（Danio rerio）是一种热带鱼物种，广泛用于全球研究。使用斑马鱼作为模型系统具有胚胎透明、繁殖受精率高、发育快、生命周期短、体积小、实验室条件下成本低且易于维护、基因组测序、与人类遗传相似、行为复杂以及易于建立突变、转基因报告基因和敲低模型等特点。
理想麻醉剂是在3min或更短时间内产生麻醉，并且在治疗水平上不会引起毒性的麻醉剂。斑马鱼的麻醉目前还无文献报道专门针对斑马鱼的麻醉操作，通常都是遵循其他鱼类的麻醉方法。最广泛使用的麻醉剂是MS-222(间氨基苯甲酸乙酯甲磺酸盐)。这种麻醉剂通过阻断膜的钠通道来抑制动作电位的传播。MS-222的有效性取决于环境因素，如温度、氧气、pH值、水的硬度和盐度，甚至还取决于年龄、性别、大小、重量、脂质含量、鱼类种类和生物量密度等生物因素。MS-222具有多种生理效应，如血浆变化、缺氧、呼吸性酸中毒和高血糖。
基于2013版AVMA安乐死指南，推荐对斑马鱼使用2-4℃的快速冷冻致死法，即将斑马鱼放入恒温箱中，观察其失去方向意识和鳃盖停止活动。成鱼（约3.8 cm）通常在10-20s内死亡，其他年龄段的成鱼在10min内也可致死；受精后4-7d的幼鱼通常需20min，且需使用500 mg/L次氯酸钠或次氯酸钙辅助致死。不推荐对小于3d的胚胎及幼鱼使用快速冷冻，建议直接使用500 mg/L次氯酸钠或次氯酸钙。在巴西，还可以使用浸入液氮方法，以分离RNA等生物材料，防止降解，但对小鱼有限制。有些国家同意将斑马鱼浸入二氧化碳水中进行安乐死，这可直接导致麻醉和意识丧失，但速度慢且对鱼类压力大。因而在加拿大不被接受，美国兽医协会也要求严格监管二氧化碳来源。
加拿大动物护理委员会指出，许多鱼类在缺氧情况下仍有脑活动，建议避免斩首，采用冷冻、刺穿或物理破坏鱼类大脑。欧洲接受脑震荡/撞击头部的方法，使用专用设备的电击也是可接受的。
在美国，快速冷冻或低温休克（2-4℃）被接受，直到失去方向感和眼球运动。在巴西，快速冷冻不被接受，尽管它减缓了新陈代谢，但缺乏证据表明能最大限度减少疼痛。
2
专家意见：This past paragraph is missing a statement on the specific study aim/hypothesis and this can be inserted here.
译文：上一段缺少关于具体研究目的/假设的陈述，可添加至此处。
修改意见：引言在介绍背景后，需要明确提出研究问题或假设。这部分是引言的核心所在，能够帮助读者快速聚焦到研究的重点，为整个研究奠定坚实的基础。。在引言最后描述具体研究目的/假设的原因为：（1）明确研究方向：可帮助读者理解研究的具体方向和范围，明确研究希望解决的问题；（2）引导研究设计：明确的研究目标和假设能够指导研究设计、方法选择和数据分析，确保研究的系统性和科学性；（3）激发读者兴趣：清晰的研究目标可激发读者的兴趣，促使阅读，了解研究的意义和潜在影响；（4）验证和讨论：在研究结果部分，可通过验证假设来讨论结果的意义，进一步推动学术讨论和未来研究的方向；（5）增强可信度：明确的研究目标和假设能够增强研究的可信度，表明对研究问题的深入思考和严谨态度。
3
专 家意见：The results section will benefit from some transition sentences to guide the readers through the study, including text to clarify the experimental overview/background and the rationale and why the experiments were performed.
译文：在结果部分使用过渡句可帮助读者更好地理解研究的概况/背景、理论基础以及进行实验的原因。
修改意见：在结果中使用过渡句不仅能能帮助读者理解研究背景和目的，还能增强研究的整体逻辑性和连贯性：（1）回顾背景：通过回顾相关背景，能够是读者更好地理解实验的设计和结果的意义；（2）强化目的：明确实验的目的和动机有助于强调研究的重要性，使读者认识到研究的实际应用和理论价值；（3）流程逻辑：过渡句有助于建立各部分之间的联系，使研究的叙述更加流畅，避免信息的孤立呈现；（4）提升参与感：通过引导性语言，读者会感到更有参与感，更容易跟随研究的思路和进展。
使用过渡句是提升结果部分质量的有效策略，可增强研究的整体连贯性和逻辑性，使读者更好地理解研究的贡献和意义。